Fehmarnbelttunnel

[Fritz Linow]

https://twitter.com/kapturak/status/1543350087153229830

[Kuddel]

Info unter dem Video der OZZ Inicjatywa Pracownicza:

Der Wilde Streik der polnischen Bauarbeiter in Dänemark, der am Dienstag, den 28.06. begann, endete am Samstag, den 2. Juli. Der Streik brach auf der Baustelle des FLC-Tunnels aus, der Dänemark und Deutschland verbinden soll.

Wir sprachen mit Kasjan, einem der Streikteilnehmer, der früher im gewerkschaftsübergreifenden Bauausschuss der OZZ IP in Warschau aktiv war.

Die Streikenden forderten:
- keine Entlassungen wegen des Streiks
- Zahlung der Löhne und Gehälter für die Dauer des Streiks
- Auszahlung der Löhne alle 14 Tage
- Lohnerhöhungen - Einstiegssätze:
Kranführer - 210kr/Stunde
Teamleiter - 205kr/h
Tischler - 185kr/Start
- 5kr Erhöhungen nach 3, 6 und 15 Monaten Dienstzeit.

Die heute erzielte Einigung umfasst Folgendes:
- Die Arbeiter werden an ihren Arbeitsplatz zurückkehren
- Der Lohn wird alle 14 Tage gezahlt
- die Arbeiten werden zu einem neuen Tarifvertrag beginnen
- Etwaige Lohnabzüge werden auf den Belegen vermerkt
- Es wird ein überparteilicher Ausschuss zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen eingesetzt
- niemand wird wegen der Teilnahme am Streik entlassen.

UNTERSTÜTZT UNSERE STREIKENDEN KOLLEGINNEN BEI FEHMARN! 

Hunderte von polnischen und rumänischen Arbeitern haben die Arbeit an dem großen öffentlichen Bauprojekt auf Fehmarn niedergelegt und fordern gleichen Lohn zu gleichen Bedingungen wie ihre dänischen Kollegen. Da der Streik gegen den Tarifvertrag verstößt, wurden sie vom Arbeitsgericht zu einer Geldstrafe verurteilt, und wir sammeln daher Mittel, um ihre Kosten zu decken.

Die Kollegen aus Polen und Rumänien an der Fehmarnbelt-Querung streiken seit Dienstag, den 28. Juni.

Die streikenden Kollegen wurden mit einem Bußgeld von 50 DKK pro Stunde für die gesamte Zeit des Streiks belegt, und jetzt wurde das Bußgeld auf 80 DKK pro Stunde erhöht. Gleichzeitig wird natürlich kein Lohn gezahlt. Viele der Streikenden haben Familien zu versorgen, und das ist unter diesen Umständen nicht einfach.
Wir wollen betonen, dass unsere Kollegen, wenn sie sich organisieren und die Initiative im Kampf gegen Ungleichheit und Ausbeutung ergreifen, die ganze Gemeinschaft hinter sich haben!

Unterstützt die Sammlung für die Streikenden, damit sie den Streik fortsetzen können, ohne eine Geldstrafe befürchten zu müssen!

https://www.firefund.net/strikefundfemern (Link zum Spendenkonto)

[BGS]

2. juli 2022 - 19:08 af David Rebou
Har lavet aftale:Strejkende på Femern genoptager arbejdet 

Op mod 500 tunnelbisser har strejket i protest mod forskellig løn til danske og polske medarbejdere. Nu er der indgået en aftale med arbejdsgiveren, Femern Link Contractors.

Nach vier Tagen Streik packen nun zahlreiche Bauarbeiter im Hafen von Rødby ihre Sachen zusammen, wo sie seit Dienstag den Zugang zu Dänemarks größter Baustelle blockiert hatten. .. .

Efter fire dages strejke er et stort antal bygningsarbejdere nu ved at pakke sammen på Rødby Havn, hvor de siden tirsdag har blokeret adgangen til Danmarks største byggeplads. ... .

Quelle: https://fagbladet3f.dk/artikel/strejkende-paa-femern-genoptager-arbejdet

=

2. juli 2022 - 19:08 von David Rebou

Einigung erzielt: Die Femern-Streikenden nehmen ihre Arbeit wieder auf

Um die 500 Tunnelarbeiter waren in Streik getreten, um gegen die unterschiedliche Bezahlung von dänischen und polnischen Arbeitnehmern zu protestieren. Mit dem Arbeitgeber, Femern Link Contractors, wurde nun eine Einigung erzielt.

Nach vier Tagen Streik packen nun zahlreiche Bauarbeiter im Hafen von Rødby ihre Sachen zusammen, wo sie seit Dienstag den Zugang zu Dänemarks größter Baustelle blockiert hatten. .. .


Vier Tage reichen aus, wenn man gemeinsam kämpft!

MfG

BGS

[Kuddel]

STREIKENDE AUF DER FEHMARN-BAUSTELLE NEHMEN DIE ARBEIT WIEDER AUF

Bis zu 500 Tunnelarbeiter sind in den Streik getreten, um gegen die unterschiedliche Bezahlung von dänischen und polnischen Arbeitern zu protestieren. Mit dem Arbeitgeber wurde nun eine Einigung erzielt.

Nach vier Tagen Streik räumen zahlreiche Bauarbeiter nun Rødbyhavn, wo sie seit Dienstag den Zugang zu Dänemarks größter Baustelle blockiert haben.

Die Verhandlungen mit dem Generalunternehmer der Fehmarnbelt-Querung, Femern Link Contractors (FLC), haben nun zu einem Ergebnis geführt, bei dem die Bauarbeiter die sofortige Wiederaufnahme der Arbeiten zugesagt haben. Dies geht aus einer Pressemitteilung des FLC hervor.

Die Fehmarnbelt-Querung, der 18 Kilometer lange Absenktunnel zwischen Dänemark und Deutschland, ist das größte Bauprojekt in der dänischen Geschichte, und bis zu 500 Erd- und Betonarbeiter haben sich an dem großen Streik beteiligt.

Das Hauptthema des Streiks war, dass die polnischen FLC-Beschäftigten nicht gleich bezahlt werden wie die dänischen Arbeiter. Während die Dänen rund 185 DKK pro Stunde verdienen, erhalten die Polen nur 145 DKK pro Stunde. Doch damit scheint es nun vorbei zu sein.

Fagbladet 3F hat erfahren, dass FLC in mehreren entscheidenden Fragen in den Verhandlungen mit den Gewerkschaftsvertretern der Beschäftigten nachgegeben hat. Das Wichtigste ist, dass ein Schnellarbeitsausschuss eingesetzt wird, der innerhalb von 10 Tagen eine Einigung erzielen soll, die zu einer deutlichen Lohnerhöhung für die polnischen Arbeitnehmer führt.

Die Forderungen der Beschäftigten nach zweiwöchiger Lohnzahlung wird nachkommen, und schließlich hat FLC zugestimmt, dass keiner der Beschäftigten, die sich an dem illegalen Streik beteiligt haben, entlassen wird.

Der Arbeitskampf verstößt gegen den Tarifvertrag, und am vergangenen Donnerstag wurden die Streikenden vom Arbeitsgericht zur Wiederaufnahme der Arbeit aufgefordert - allerdings ohne Erfolg.

Der Streik hat auch viele Gewerkschaftsaktivisten dazu veranlasst, nach Rødbyhavn zu reisen, um die aufgebrachten Tunnelarbeiter zu unterstützen, und für Sonntag um 10 Uhr wurde eine große Veranstaltung anberaumt, bei der die FLC-Beschäftigten gemeinsam mit den örtlichen Gewerkschaftern das Ende des Streiks feiern werden.

https://folketidende.dk/artikel/strejkende-p%C3%A5-femernbyggeriet-genoptager-arbejdet

Skål! Na zdrowie!

[Kuddel]

Tunnelbohrer feiern das Ende eines großen Konflikts

Hunderte von dänischen und polnischen Bauarbeitern, die an der Fehmarnbelt-Querung arbeiten, sind in den Streik getreten, um gegen die ungleiche Bezahlung zu protestieren. Jetzt hat der Arbeitgeber höhere Löhne versprochen.


Rasmus Pedersen, Teamleiter bei 3F Lolland (in gelber Weste), hat intensiv verhandelt, um eine Lösung für den Konflikt zwischen dem Hauptauftragnehmer FLC und seinen Arbeitern zu finden. Am Sonntag wurde er für seine Bemühungen umarmt.

Umarmungen, Ansprachen per Megaphon und lauter Jubel: Mehrere hundert polnische und dänische Bauarbeiter versammelten sich am Sonntagmorgen in Rødbyhavn, um eine Einigung mit ihrem Arbeitgeber Femern Link Contractors (FLC) zu feiern.


Die bis zu 500 Streikenden wurden am Donnerstag vom Arbeitsgericht zur Arbeit zurückbeordert, hielten aber bis Samstag an ihrem Streik fest, als sie in den Verhandlungen mit ihrem Arbeitgeber FLC einen Durchbruch erzielten.

Die Vereinbarung wurde am Samstagnachmittag unterzeichnet und markiert das Ende eines großen Streiks, bei dem bis zu 500 Tunnelarbeiter seit Dienstag gestreikt und den Zugang zur riesigen Fehmarnbelt-Baustelle blockiert haben, auf der ein 18 Kilometer langer Absenktunnel nach Deutschland gebaut wird.

- Die Stimmung ist gut und die Arbeiter sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Sie haben das Gefühl, für den gesamten dänischen Arbeitsmarkt gekämpft zu haben", sagt Rasmus Pedersen, Teamleiter bei der Femern-Aktion für 3F Lolland.

Die FLC-Mitarbeiter haben sich verpflichtet, die Arbeit sofort wieder aufzunehmen.


Der Fehmarnbelt-Tunnel zwischen Rødbyhavn in Dänemark und Puttgarden in Deutschland ist das größte Bauprojekt in der dänischen Geschichte.

Zusage höherer Löhne

Im Mittelpunkt des Streits steht die Tatsache, dass ausländische Beschäftigte bei FLC, vor allem Polen, nicht den gleichen Lohn wie dänische Arbeiter erhalten haben. Während die Dänen rund 185 DKK pro Stunde erhielten, bekamen die Polen nur 140 DKK.

In den nächsten zehn Tagen wird ein Ausschuss, der sich aus Vertretern des Hauptauftragnehmers FLC, seiner Beschäftigten und der Gewerkschaft 3F zusammensetzt, eine endgültige Vereinbarung aushandeln.


Tunnelbohrer umarmt Monika Wozniak (mit dem Rücken zu uns), die polnische Arbeiter auf der Fehmarnbelt-Baustelle für 3F Lolland organisiert.

- Ich bin sehr froh, dass wir die FLC endlich an den Verhandlungstisch gebracht und eine Vereinbarung erzielt haben, die die Verhandlungen über eine Lohnerhöhung sichert. Wir hoffen, dass unsere Forderung nach dem gleichen Lohn wie unsere dänischen Kollegen Wirklichkeit wird", sagt der polnische Bauarbeiter und Gewerkschaftsvertreter bei FLC, Mateusz Szulc.


Mateusz Szulc, zweiter von links im schwarzen T-Shirt, wurde für seine Bemühungen bei den Verhandlungen mit dem Arbeitgeber FLC gelobt.

Streikende werden nicht entlassen

Die FLC bestätigte in einer Pressemitteilung die Vereinbarung, innerhalb der nächsten 10 Tage eine Lohnerhöhung mit ihren Beschäftigten auszuhandeln.

Teil der Vereinbarung ist auch, dass FLC zugesagt hat, keinen der Beschäftigten zu entlassen, die sich an dem rechtswidrigen Streik beteiligt haben.


Rafał Skwark, in der Mitte mit Sonnenbrille, ist Sprecher der polnischen Streikenden und eine der Schlüsselfiguren bei der Forderung nach gleicher Bezahlung für dänische und polnische Arbeitnehmer bei FLC.

https://fagbladet3f.dk/artikel/tunnelbisser-fejrer-afslutning-paa-storkonflikt

[Kuddel]

Streikaktivisten in Rødby:



Glückwünsche von Bauarbeitern in Griechenland an die Kollegen in Dänemark:



https://pamehellas.gr/big-victory-of-migrant-construction-workers-in-denmark#prettyPhoto

[Kuddel]

Polnische und rumänische Streikende zu je rund ca. 500 EUR Strafe verurteilt – ein Streikfond sammelt für die Strafe, den Lohnausfall und evtl. erneuten Streik

„… Die 500 polnischen und rumänischen Bauarbeiter, die auf Fehmarn gestreikt haben, sind zur Arbeit gegangen, aber die Sammlung für ihr Bußgeld und die Streikunterstützung geht weiter! (…)
Am Samstag, dem 2.7., schlossen die Streikenden eine Vereinbarung mit dem Unternehmen FLC. Die Vereinbarung verpflichtet das Unternehmen, innerhalb von 10 Tagen spürbare Lohnerhöhungen vorzunehmen. Die Bauarbeiter haben daher zugestimmt, die Arbeit wieder aufzunehmen. Dies ist ein historisches Ereignis, denn es ist das erste Mal, dass so viele Wanderarbeitnehmer in Dänemark einen Streik dieser Größenordnung organisiert haben. Und ihr Ergebnis unterstreicht, dass wir Ergebnisse erzielen, wenn wir kämpfen! Es ist ein wichtiger Kampf, den unsere Kollegen auf Fehmarn gegen Unterbezahlung und Ungleichheit in der gesamten dänischen Bauindustrie geführt haben.
Aber das Arbeitsgericht hat sie zu einer harten Geldstrafe verurteilt, weil sie gegen den Tarifvertrag gestreikt haben. Das bedeutet, dass die streikenden Bauarbeiter jeweils mit einer Geldstrafe von mehr als 3.000 DKK belegt werden. Gleichzeitig haben sie während des Streiks keinen Lohn erhalten. Es besteht auch die Möglichkeit, dass der Streik wieder aufgenommen wird, wenn es während der 10 Tage keine spürbaren Lohnerhöhungen gibt. Deshalb geht die Sammlung zur Unterstützung unserer Kollegen mit voller Kraft weiter!
Es ist nicht fair, dass diejenigen, die an der Spitze des Kampfes gegen Sozialdumping stehen, eine so hohe Geldstrafe und einen enormen Lohnverlust hinnehmen müssen! Deshalb sammeln wir für unsere Kolleginnen und Kollegen. Zunächst einmal müssen wir die hohe Geldstrafe bezahlen. Wenn möglich, werden wir auch sammeln, damit sie für die Tage, an denen sie nicht bezahlt wurden, eine gewisse Streikunterstützung erhalten können…“ Maschinenübersetzung auf der engl. Erläuterung zur Spendensammlung auf firefund.net https://www.firefund.net/strikefundfemern (leider nur mit Kreditkarte)

https://www.labournet.de/?p=202280

[Kuddel]

Wilder Streik bringt Durchbruch

Dänemark: Migrantische Beschäftigte kämpfen erfolgreich für gleiche Bezahlung bei Bau des Megaprojekts Fehmarnbelttunnel

Es ist ein Erfolg: Hunderte migrantische Arbeiter des Fehmarnbelttunnels in Dänemark haben sich mit ihrem wilden Streik für mehr Lohn durchgesetzt. Bis spätestens diesen Dienstag muss nun das internationale Baukonsortium Femern Link Contractors (FLC) den hauptsächlich aus Polen, Rumänien und Bulgarien stammenden Beschäftigten ein entsprechendes Angebot unterbreiten.

Wie jW am 2. Juli berichtete, waren Ende Juni 500 Beschäftigte von FLC in den Ausstand getreten. FLC ist mit dem Bau des 17 Kilometer langen Tunnels zwischen Fehmarn und der dänischen Insel Lolland beauftragt. Aufgrund der Blockade der Baustelle kamen die Arbeiten auf der dänischen Seite des Tunnels komplett zum Erliegen.

Ausgangspunkt des Arbeitskampfs waren Lohnunterschiede zwischen dänischen und migrantischen Arbeitern. FLC rechtfertigte den um umgerechnet bis zu 6,50 Euro geringeren Stundenlohn von 18,82 Euro mit den Kosten für Verpflegung und Unterkunft und wies auf die Containersiedlung »FLC-Village« hin, die der Konzern für die Beschäftigten errichtet hat. Laut dänischer Gewerkschaft 3F beträgt die Wochenarbeitszeit der Tunnelarbeiter 55 Stunden. Den migrantischen Arbeitern entgingen damit knapp 1.500 Euro Lohn monatlich.

Viel Geld, auf das sie angewiesen sind. Denn seit den erst jüngst abgeschlossenen Tarifverhandlungen hätten sich die Lebenshaltungskosten aufgrund des Krieges in der Ukraine drastisch erhöht. Eine kurzfristige Anpassung der niedrigen Löhne sei daher notwendig, hatte Krzysztof Glodowski, ein polnischer FLC-Arbeiter, den Streik gegenüber dem dänischen Fernsehsender TV2 OST am 1. Juli begründet.

Die Streikenden bekamen viel Gegenwind für ihre Maßnahme, auch von Gewerkschaftern. Der Grund: In Dänemark sind Streiks während laufender Tarifverträge verboten. Entsprechend urteilte am 30. Juni das zuständige Arbeitsgericht in Kopenhagen und sprach ein Strafgeld von 80 Kronen (zehn Euro) je nicht gearbeitete Stunde pro Arbeiter aus. Dem Urteilsspruch und den Befriedungsbemühungen zum Trotz hielten die Arbeiter ihre Maßnahmen aufrecht. Dänische FLC-Beschäftigte entschieden dann, sich ihren Kollegen anzuschließen. Gegenüber TV2 OST erklärte Johnny Mejborn, dass man die migrantischen Kollegen unterstützen wolle. Zudem hätten aber auch die dänischen Beschäftigten mit ihren Löhnen zu kämpfen. Um Lohnausfälle und Strafgebühren zu kompensieren, wurde eine Streikkasse eingerichtet.

Die Unterstützung und die Hartnäckigkeit haben sich am Ende offenbar ausgezahlt. In einer gemeinsamen Erklärung vom vergangenen Montag verständigten sich Arbeiter und FLC darauf, eine Arbeitsgruppe einzurichten, die bis morgen Einigungen entlang folgender Eckpunkte erzielen soll: Der Tarifvertrag soll im Hinblick auf die geforderte Angleichung der Löhne angepasst, die Gehälter ab sofort vierzehntägig ausgezahlt werden. Und: FLC will die Gründung eines Betriebsrats erlauben. Kleine Probleme zwischen Unternehmen und Arbeitern sollten gelöst werden, bevor sie sich zu größeren Konflikten auswachsen. »Wir müssen sicherstellen, dass wir zufriedene Mitarbeiter haben, das ist gut für uns alle«, meinte FLC-Sprecher Jess Hansen nach Abschluss der Gespräche. Entlassungen aufgrund des Streiks soll es nicht geben.

Die Stimmung unter den Arbeitern sei jetzt wieder gut, sagte Rasmus Pedersen von der Gewerkschaft 3F. Sie hätten erfolgreich die Bremse gezogen und gleiche Bedingungen für gleiche Arbeit durchgesetzt. Dies sei ein historischer Tag mit dem Potential zum Präzedenzfall. Das bestätigt auch der Vorarbeiter Robert Orzechowski gegenüber der von 3F herausgegebenen Zeitung Fagbladet: »Es spielt keine Rolle, woher die Arbeiter kommen. Simbabwe, Polen … Wir sind alle Menschen und müssen gleich behandelt werden.« Die Arbeiter fühlten sich durch den Kampf und das Ergebnis bestärkt. Sollten die Verhandlungen nicht fristgerecht zum Erfolg führen, seien sie bereit, die Tore wieder zu schließen. »Ich kann Ihnen jetzt schon sagen, was passieren wird, aber ich denke, jeder weiß es bereits. Wir werden wieder zuschlagen«.

https://www.jungewelt.de/artikel/430195.ausstand-wilder-streik-bringt-durchbruch.html

[Kuddel]

Der Tunnel entsteht auf der dänischen Seite der Baustelle. Dort brach zuletzt großer Unmut aus. Um Kosten zu sparen, wurden dort viele Arbeitskräfte aus Polen und auch aus Rumänien rekrutiert. Diese bekamen jedoch trotz Tarifvertrag wesentlich weniger Geld als ihre dänischen Kolleg*innen. Die Arbeiter*innen begannen vor allem wegen der ungleichen Bezahlung einen wilden Streik. Beim Streik zeigten sich die dänischen Bauarbeiter*innen solidarisch und blockierten zusammen mit ihren migrantischen Kolleg*innen zeitweise eine Baustelle.

Ein Interview: https://www.freie-radios.net/116621